Inverter Off-Grid

Inverter Off-Grid per impianti fotovoltaici con accumulo e unità di back up. Utilizzabile sia in presenza di rete elettrica che in configurazioni ad isola. Per potenze in uscita fino a 16kW monofase e fino a 12kW trifase.

Off-Grid inverter for PV systems with energy accumulation and UPS function.Can be used both in presence of electricity grid or in island configuration.For output power up to 16kW single-phase and three-phase up to 12kW

pss invertetr

OFF GRID commutabile in rete

OFF GRID switchable to grid

PSS consente di utilizzare direttamente l’energia prodotta dall’impianto fotovoltaico e di immagazzinare quella in eccesso all’interno di accumulatori apposita- mente dimensionati, in modo da poterla poi utilizzare durante la fase notturna, o comunque nelle fasi di necessità. In questa modalità le utenze sono discon- nesse dalla rete elettrica di distribuzione. In assenza di energia negli accumulatori, PSS si ricollega alla rete elettrica, garantendo una riserva di autonomia, disponibile in caso di black out. Questa configurazione consente di impiegare diretta- mente l’energia elettrica prodotta dal fotovoltaico senza effettuare lo scambio sul posto con il gestore della rete, come avviene negli impianti grid connected.

PSS allows to use directly energy produced by photovoltaic. Energy produced in excess is stored within accumulators specially dimensioned, so that electricity could then be used during the night, or at least in any case of necessity. In this mode, the load is disconnected from the electricity distribution grid. When electricity in battery becomes not available, PSS switches to the grid. In any case a reserve of energy is guaranteed into batteries, to be used in case of black out from the grid. This configuration allows to use electricity produced by photovoltaics without exchanging energy with the network operator, as is the case in grid connected systems.

schema off greed

Modalità di funzionamento

Operation steps

Impianto fotovoltaico in produzione (giorno)
Gli utilizzatori elettrici vengono alimentati direttamente dal fotovoltaico, utilizzando ad integrazione l’eventuale energia presente negli accumulatori, se necessario. L’energia prodotta in eccesso viene immagazzinata negli accumulatori. La rete di distribuzione elettrica è normalmente scollegata, salvo situazioni di elevato rapporto consumoproduzione.

Photovoltaic ON (day)
Electrical users are powered directly through photovoltaics, eventually using energy available in batteries, as a supplement . The excess of energy is stored in batteries. Electricity distribution grid is disconnected. In a situation of special ratio consumption/production, depending on the system sizing, may be provided the intervention of the network.

Operation steps

Impianto fotovoltaico spento (notte) o in bassaproduzione
Gli utilizzatori elettrici vengono alimentati dagli accumulatori mediante l’energia prodotta ed immagazzinata durante le fasi di produzione. Quando l’energia negli accumulatori scende fino ad un primo livello preimpostato (livello 1 di PSS), gli utilizzatori vengono commutati sulla rete di distribuzione elettrica.

Photovoltaic OFF (night) or low production
Users are powered by batteries through the energy produced and stored during the day. When the energy in the batteries down to a first preset level (level 1 PSS), users are switched to the electricity distribution grid.

Operation steps

Situazione di mancanza di energia dalla rete(black out)
In questa situazione, gli utilizzatori vengono alimentati dalle batterie, anche se il sistema ha già raggiunto il livello 1 ed è collegato alla rete. Questo perché le batterie amministrano una riserva di energia fino al raggiungimento di un secondo livello preimpostato (livello 2 di PSS). Al di sotto di tale livello il sistema si spenge.

Absence of power from the grid (general black-out)
Users are powered by batteries, even if they reached level 1 and the system is connected to the grid. This because batteries can manage an amount of energy to be used as reserve up to level (level 2 PSS). At below this level, the system turns off.

Operation steps

OFF GRID a isola

OFF GRID island

Nella configurazione OFF GRID ad isola, PSS provvede ad amministrare l’energia prodotta dal fotovoltaico indirizzandola sugli utilizzatori e sul box battery, in funzione delle situazioni di irraggiamento solare e di assorbimento da parte dei carichi. Nella fase notturna l’alimentazione dei carichi è garantita dall’energia immagazzinata durante il giorno negli accumulatori. In questa tipologia di impianti si rende necessario un appropriato dimensionamento del sistema con l’utilizzo del nostro software OFF-GEST.

With the OFF GRID island configuration , PSS manages the energy produced by the PV directing to users and to the battery box, depending on the situation of radiation and absorption by the loads. In the night power to the load is ensured by the energy stored during the day in the batteries. In this type of plant it is necessary a proper sizing of the system by using our OFF-GEST software.

schema off greed

Modalità di funzionamento

Operation steps

Impianto fotovoltaico in produzione (giorno)
Gli utilizzatori elettrici vengono alimentati direttamente dal fotovoltaico, utilizzando eventualmente, ad integrazione, l’energia presente negli accumulatori, se disponibile. L’energia prodotta in eccesso viene immagazzinata negli accumulatori.

Photovoltaic ON (day)
The electrical components are powered directly through PV, possibly using, as a supplement, the energy in batteries, if available. The excess of energy is stored in batteries

Operation steps

Impianto fotovoltaico spento (notte) o in bassaproduzione
Gli utilizzatori elettrici vengono alimentati dagli accumulatori mediante l’energia prodotta ed immagazzinata durante il giorno. L’energia disponibile viene utilizzata fino al livello 2 del PSS, dopodiché il sistema si spenge.

Photovoltaic OFF (night) or low production
Users are powered by electric batteries through the energy produced and stored during the day. The available energy is used up to level two in the PSS, then the system turns off.

Operation steps

Inverter e accessori

Inverter and accessories

Caratteristiche Tecniche

Technical specifications

Inverter and accessories Inverter and accessories Inverter and accessories Inverter and accessories

Box battery

Box battery

Inverter and accessories

Il BOX BATTERY è realizzato in lamiera di acciaio verniciata. Viene fornito sia vuoto che completo di batterie in tecnologia GEL o AGM. E’ corredato di interruttore di protezione in corrente continua da 125A, cablato. Grado di protezione IP20.

The BATTERY BOX is made of sheet painted steel. Comes empty or complete with batteries in AGM or GEL technology and equipped with a circuit protection current from 125A, wired. IP 20 protection

Inverter and accessories Inverter and accessories Inverter and accessories

* L’energia prelevabile è riferita a batterie completamente cariche e dipende dalle impostazioni di soglia di scarica predefinite nel PSS. I dati riportati in tabella corrispondono ai valori di default ed equivalgono a impostazioni di soglia di scarica (DOD) del 30%. E’ possibile variare tale valore in modo da modificare la quantità di energia prelevabile. All’aumentare della percentuale di soglia di scarica corrisponde una diminuzione del tempo di vita atteso delle batterie. I dati indicati si riferiscono ad utilizzi del sistema ad una temperatura di 25°.
NOTE
Su richiesta specifica sono disponibili configurazioni diverse, anche con capacità di accumulo maggiori. Le batterie GEL possono essere sottoposte ad un numero maggiore di cicli di scarica rispetto alle batterie in tecnologia AGM. Garanzia sulle batterie: anni uno

* Energy available is related to batteries fully charged and depends on the settings of discharge threshold predefined in PSS. The data in the table correspond to the default settings and are equivalent to the threshold of discharge (DOD) of 30%. This value can be changed in order to change the amount of energy withdrawable. Increasing the percentage of discharge threshold corresponds to a decrease of the expected lifetime of the batteries. The data shown are for use of the system at a temperature of 25°.
NOTES
Request specific configurations are available, also with more storage capacity. GEL-batteries can be subjected to a greater number of discharge cycles than batteries in AGM technology. Warranty on batteries: one year

Dimensionamento

Sizing

single Configuration

CONFIGURAZIONE MULTIPLA
monofase fino a 4 unità, trifase 3 unità. Utilizzare un KITPAR per ogni unità

Gli inverter della serie PSS possono essere configurati anche in modalità multipla per aumentare la potenza di uscita del sistema. Si possono connettere fino a quattro inverter per potenze di uscita monofase (16kW complessivi) e fino a tre inverter per potenze in uscita trifase (12kW)

MULTIPLE CONFIGURATION
single phase up to 4 units three phases 3 units. Use one KITPAR each unit connected

PSS can also be configured in multiple ways to increase power output of the system. You can connect up to four single-phase inverter output power (16kW in total) and up to three inverters for three-phase output power (12kW)

single Configuration

Power Sun Box

La prima microcentrale fotovoltaica PLUG & PLAY pronta all’uso,
che si installa in pochi minuti senza bisogno di mano d’opera specializzata

The first ready-to-use easy-to-install PLUG & PLAY Photovoltaic micro-power unit

power sun box

Caratteristiche generali

General features

power sun box

Power Sun Box è un prodotto estremamente innovativo, che trova grande possibilità di impiego in situazioni dove l’energia elettrica non è distribuita. Si tratta di un generatore fotovoltaico stand-alone di bassa potenza pronto all’uso, preassemblato, che può essere installato in brevissimo tempo, seguendo una procedura di montaggio estremamente semplice e ben descritta nel manuale.
Le applicazioni più comuni del prodotto sono:

  • Piccoli rifugi di montagna
  • Alimentazione di ponti radio e di stazioni tecnologiche dibassa potenza in genere
  • Villaggi rurali di zone periferiche
  • Abitazioni private di zone periferiche

Caratteristiche:

  • Facilità di montaggio, tale da consentire l’installazione in tempi estremamente ridotti
  • Massima garanzia di funzionamento, anche in condizioni climatiche difficili, grazie all’impiego di componentistica di alta qualità
  • Linea elettrica notturna per l’allaccio dell’illuminazione esterna, sotto crepuscolare
  • Batterie per uso ciclico in tecnologia AGM o GEL (su richiesta) a lunga durata
  • Gestione intelligente dello stato di carica degli accumulatori, per garantirne l’efficienza nel tempo
  • Struttura autoportante in acciaio zincato componibile
  • Modulo fotovoltaico 60 celle integrato
  • Isolamento termico vano quadri

Power Sun Boxis an extremely innovative product that offers a whole range of uses in situations where electricity is not available. It is a preassembled, ready-to-use, low-power stand-alone photovoltaic generator that can be installed in no time at all by following the extremely user-friendly instructions in the installation manual.
The most widely-used applications of this product include:

  • Small mountain huts
  • Power supply to radio links and low power technological stations in general
  • Country villages in outlying areas
  • Private homes in the outskirts of towns

Features:

  • Easily assembled in a very short time
  • Maximum operating guarantee, even in harsh weather conditions thanks to the use of high-quality components
  • Night-time power line for external lighting connections, automatic twilight switches activated at dusk to prevent use during daylight hours
  • Batteries for cyclic use in long-term AGM or GEL (on re-quest) technology
  • Intelligent management of the battery charging status,forguaranteeing efficiency over time
  • Modular galvanised-zinc stand-alone structure
  • Photovoltaic panel with 60 cells incorporate
  • Heat insulation in the panel compartment

Sistema PLUG & PLAY

PLUG & PLAY system

DEMO VIDEO
power sun box plug-play power sun box plug-play
power sun box plug-play power sun box plug-play
power sun box plug-play power sun box plug-play
VIDEO DEMO

Caratteristiche tecniche

Technical specifications

power sun box

Power Sun Box è disponibile con uscita a 12Vdc, 24Vdc, o 230Vac. Le versioni a 230Vac possono essere equipaggiate di kit crepuscolare con il quale viene resa disponibile anche una linea notturna (presa rossa), per l’alimentazione di linee di illuminazione esterna a 230Vac gestite con accensione/spegnimenti automatici. Per le versioni a 12Vdc e 24Vdc è disponibile una sola linea di uscita, che può essere configurata per il funzionamento in tutto l’arco delle 24 ore giornaliere, oppure per il funzionamento soltanto durante la fase notturna.

Power Sun Box è dotato di un sistema automatico di protezione contro la scarica profonda degli accumulatori, per garantirne l’efficienza nel tempo. L’energia è quindi disponibile fino ad un valore di soglia predefinito. La carica degli accumulatori avviene durante la fase giornaliera e dipende dall’irraggiamento solare giornaliero.

Power Sun Box è prodotto con quattro diverse inclinazioni (tilt) del modulo fotovoltaico. La corretta inclinazione viene definita in base all’uso del prodotto ed alla latitudine di installazione. Per l’identificazione del giusto prodotto seguire le indicazioni riportate nelle pagine seguenti e consultare i nostri tecnici. Un dimensionamento appropriato si ottiene attraverso l’utilizzo del software OFF-GEST.

Power Sun Boxis available with 12Vdc, 24Vdc, or 230Vac output. 230Vac versions can be equipped with twilight kit with which it is made available also a night line (red socket), for lines dedicated to external illumination at 230Vac. Versions 12Vdc and 24Vdc are equiped with a single output line, which can be configured for operation throughout the span of 24 hours in the day, or for operation only during the night phase.

Power Sun BoxPower Sun Box is equipped with an automatic system to protect against deep discharge of the batteries, to ensure efficiency in time. Energy is then available up to a default threshold value. The battery charging is done during the day and depends on solar radiation daily.

Power Sun Box is produced with four different angles tilt of the photovoltaic module. The correct angle is defined according to the use of the product and installation's latitude. To identify the right product just follow the instructions on the following pages and call our technicians. Appropriate sizing is possible by using our OFF-GEST software

power sun box inside

ORIENTAMENTO

ORIENTATION

power sun box

Emisfero boreale:
posizionare PSB con il fronte rivolto verso SUD

Northern Hemisphere:
PSB position with the front facing SOUTH

power sun box

Emisfero australe:
posizionare PSB con il fronte rivolto verso NORD

Southern Hemisphere:
PSB position with the front facing NORTH

Versioni standard

Standard versions

Standard Version Standard Version Standard Version
Standard Version Standard Version Standard Version
Standard Version Standard Version Standard Version

L’energia prelevabile è riferita a batterie completamente cariche e dipende dalle impostazioni di soglia di scarica predefinite nel PSB. I dati riportati in tabella corrispondono alle tarature di default ed equivalgono a impostazioni di soglia di scarica (DOD) pari al 40%. E’ possibile variare i livelli di soglia preimpostati, in modo da variare la quantità di energia prelevabile. All’aumentare della percentuale di soglia di scarica corrisponde una diminuzione del tempo di vita atteso delle batterie. I dati indicati si riferiscono ad utilizzi del sistema ad una temperatura costante di 25°.

Energy available is related to batteries fully charged and depends on the settings of discharge threshold predefined in PSB. The data in the table correspond to the default settings and are equivalent to the threshold of discharge (DOD) of 40%. This value can be changed in order to change the amount of energy withdrawable. Increasing the percentage of discharge threshold corresponds to a decrease of the expected lifetime of the batteries. The data shown are for use of the system at a temperature of 25.

Composizione del codice

Composition codes

I codici indicati nelle tabelle a fianco devono essere completati con l’aggiunta della lettera finale che identifica l’inclinazione del modulo fotovoltaico (W=10°, X=25°, Y= 40°, Z=60°).
Nei modelli a 12 e 24V, se richiesta la linea notturna, inserire la lettera “C” alla fine del codice.
Per i modelli a 230Vac è sufficiente aggiungere all’ordine codice PSBKIT-C.

The codes shown in the tables to the left must be completed with the addition of the final letter that identifies the inclination of the photovoltaic module (W = 10 °, X = 25 °, Y = 40 °, Z = 60 °).
For 12 and 24V PSB twilight request add the letter "C" to the end of the code.
For the 230Vac version the PSB just complet your order with the PSBKIT-C code (available in the Price List).

Esempio di composizione codice per PSB da 110Ah con potenza di uscita 400W, con linea notturna ed inclinazione 40°.

Example of composition code for PSB 110Ah with power output 400W with twilight (night line) and angle 40°.

Code exemple

Dati dimensionali

Dimensions

PSB 10°

10 side
10 top

PSB 25°

25 side
25 top

PSB 40°

40 side
40 top

PSB 60°

60 side
60 top

Le indicazioni fornite si riferiscono ad ogni singolo modulo. Per i PSB composti da doppio modulo fotovoltaico le superfici di ingombro per vista dall’alto vengono raddoppiate.
Dati espressi in millimetri.

For PSB composed of two photovoltaic module surface marker for the top view is doubled.
Figures expressed in millimeters

60 side

Software di calcolo

Calculation software

Il dimensionamento di un impianto foto- voltaico con accumulo deve essere effettuato tenendo conto di una quantità maggiore di dati di input rispetto al dimensionamento di un impianto fotovoltaico on grid. Con il software FV-OFFGEST è possibile definire con la massima precisione la quantità di componenti necessari alla progettazione dell’impianto.
Il nostro servizio tecnico è a disposizione per l’assistenza progettuale necessaria.

Compared to the sizing of a gridconnected photovoltaic system, sizing of a PV Off-Grid system must be made taking into account a larger amount of input data. Using our software OFF-GEST is possible to define accurately the quantity of components required for the sizing of the system.
Our technical department is available for sizing assistance required.

OFF-GEST

Contattaci

Contact Us

Per qualsiasi informazione potete contattarci via mail a info@chellisrl.it
o telefonicamente al numero +39 055 8323264

Chellli srl

  • Via Lisbona 37
  • 50065
  • Pontassieve (FI)
  • Telefono: +39 055 8323264
  • Fax: +39 055 8315248

For further information please contact us by mail at info@chellisrl.it
or by phone at +39 055 8323264

Chelli srl

  • Via Lisbona 37
  • 50065
  • Pontassieve (FI)
  • Telefono: +39 055 8323264
  • Fax: +39 055 8315248